Publié le

Mon livre audio : Blandine Verlet – 23 avril 1994…

J’inaugure ici mon Lab’Oratoire de poche. Sous la catégorie "Voix Off Lab", vous découvrirez donc quelques unes de mes lectures d’entraînement. Contrairement à mes réalisations pro, ce seront des premiers jets sans souci exagéré du son – tout dépendra du lieu et de la formule, je ne m’interdirai pas le dictaphone, la rue ni les oiseaux !
De courts extraits de textes issus de ma bibliothèque (Mon livre audio),
des exercices de fourchelangue ou de malédictions (Training voix off), du spoken word à partir de mes propres textes (Lab’Oratoire), etc…
Voici donc :

Je ne me souviens plus de la date exacte, mais je crois ne m’en être jamais vraiment remis.
C’était aux Bouffes du Nord. Bach, les Variations Goldberg.
Blandine Verlet entre en scène, le clavecin respirait là déjà depuis un moment.
Grande concentration, captation du silence, mise en place autour du métier à tisser des songes.
Envoi. Trente lits divers et variés pour endormir la Montagne d’Or.
On croit tout reconnaître, tout s’éclaircit, se détache, et puis soudain on se perd dans une ivresse de soie.
Rimbaud :  » (…) la main d’un maître anime le clavecin des prés ; (…)  »

On y est.

Le livre est accompagné d’un CD : Couperin (Fils & Père), Froberger, Bach.
J’ai choisi un extrait presque au hasard.
Pour la voix-off : tentative de luxe, calme et volupté.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

L’offrance musicale (Blandine Verlet)
Ed Desclée de Brouwer
p 145 – 148
Bed Musical : Alva Noto + Ryuichi Sakamoto (Uoon II – Vrioon)

Publié le

Où commence le ciel ? : installation pour voix off naturelle, intime et douce

Cela se passait du 24 septembre au 24 octobre 2010, dans « la petite Notre-Dame » – l’église de Saint Merry – à deux pas de Beaubourg.
J’ai eu le plaisir d’enregistrer pour l’occasion une série de témoignages avec une autre comédienne (Tiina Kaartama), nos voix étant diffusées à l’intérieur de cylindres suspendus dans l’une des allées, cylindres sur lesquels étaient projetés des ciels mouvants.
Il fallait se glisser à l’intérieur de ces casques hi-fi géants, seul ou à deux (ce qui donnait de singulières rencontres surtout vu de l’extérieur) où l’on se sentait planer dans un cocon velouté…
Il y avait une trentaine de personnages à interpréter, l’ensemble restant plutôt intime, confident, doux et naturel mais avec quelques écarts de couleur suivant l’âge, la profession et le discours des interviewés. Tantôt une voix jeune, plus enthousiaste, tantôt une voix plus grave voire religieuse.

J’ai également crée la bande-son du spectacle Lettres à Maurice Solovine d’Albert Einstein. En respiration chronologique étaient projetées des vidéos en noir et blanc autour de l’histoire de l’aviation. La première d’entre elle ne cesse de me laisser pantois. Je ne verrai plus la Tour Eiffel et encore moins le Champ de Mars de la même manière.

J’ai mixé ces deux installations en une seule vidéo, empruntant une troisième voie pour cette drôle d’expérience :

Image de prévisualisation YouTube

« Programmée entre La Nuit européenne des chercheurs et la Fête de la science, Où commence le ciel invite à une déambulation
dans l’église Saint Merry. Cette question, posée à des personnes de tout horizon, compose une collection de paroles – intimes,
uniques, immédiates – dévoilée par des installations visuelles et sonores. Elle résonne avec l’art et la science à travers des
performances poétiques, théâtrales et musicales. Où commence le ciel dessine dans l’espace de l’église la cartographie d’un
ciel qui pourrait bien échapper aux constructions scientifiques et se jouer des voûtes gothiques. Pouvons-nous encore
imaginer le ciel, le parcourir, nous l’approprier ? »

Téléchargez la voix-off.

Publié le

Voix off Web TV : Documentaire Multimedia France5.fr

C’est avec Narrative dans le studio Agovision et plus précisément dans la « RafRoom » si accueillante et si délicieusement vintage, que j’ai enregistré des voix pour des interviews du web documentaire « La revanche de la terre ».
En voici des extraits :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Rendez-vous sur le site de France 5 pour visionner dans son intégralité ce documentaire de Vanessa Dougnac et Fabrice Launay :

« Le combat des petits paysans indiens

Au Sud-Ouest du Gujarat, l’un des Etats les plus industrialisés de l’Inde, la population tribale des Bhils s’organise pour créer une Zone Economique Verte. L’appellation fait référence, avec une certaine ironie aux Zones Economiques Spéciales (les ZES), fers de lance de l’industrialisation en Inde. »

Téléchargez la voix-off.

J’adore ce nouveau genre de documentaire, du plus simple au plus original dans la forme. Il y avait eu un article dans Le Monde à ce propos.
« Le temps n’est pas encore venu de dupliquer les formats, mais plutôt de continuer à en créer de nouveaux »
« la force de l’image fixe et la possibilité de la faire vivre par le son ou en zoomant sur un détail »

Je vous recommande entre autres Le corps incarcéré, La cité des mortes, theplaceswelive.com, theironcurtaindiaries.org ainsi que le site de Thierry Caron.

Publié le

Voix off Pub Corporate : Xerox

« Ensemble nous sommes prêts à vraiment travailler ». C’est sur le site web français de Xerox – le célèbre fabricant d’imprimantes et scanners – que vous trouverez cette vidéo, mélange de pub et de corporate, dont j’ai fait la voix off en home-studio.

Il s’agissait d’être simple, sérieux, droit, direct, sans fioritures et sûr de soi. Et de respecter le timing de la voix off américaine. On sait que le français contient souvent beaucoup plus de mots que l’anglais mais ici, cela ne posait pas de réels problèmes.

Téléchargez la voix-off.

Publié le

La voix off derrière le rideau (3) : Froidement

La liqueur de café coule in perpetuum mobile dans certaines veines – paroles. Ainsi le poète René Daumal dans son recueil « Le Contre-Ciel ».

Après être rentré chez son serveur invisible préféré dit le ghost host et ce en Vélib’ – non sans avoir percuté quelques rétroviseurs agressifs, le voici debout, lucide et ravageur écrivant « Froidement ».

Il faut le voir allumer fébrilement son alimentation fantôme, les lèvres collées à l’Anti-Pop, tel un collant sur l’ubac d’un braqueur.

La voix off est un métier dangereux, on ne le dira jamais assez. Surtout quand elle est pratiquée derrière un rideau de fumée.

Cette voix off intime, grave et grailleuse, joueuse et jouée, égrenant avec plaisir sa Charybde en Syllabes, est mûre pour une vengeance démasquée. La mue s’opère, la voix revêt la peau des mots, et la vend avant de les tuer.

Mais seul il ne l’est plus. Son double sardonique et strident fait écho. Une sorte de voix à la Artaud que j’ai faite par dessus ma première narration. Et puis enfin on peut entendre une troisième voix, celle du bien-nommé Xavier Lucas, voix off rieuse de son état, entre causeries et closeries. Qu’il en soit ici remercié. Voici :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Froidement

Attention, le voilà avec sa plume,
attention, il va s’expliquer,
il va crier, il est seul.

Taisez-vous, taisez-vous, leur dis-je;
– à qui? Les mots perdent leurs peaux
ils sont nus et froids dans ma main.
Ah! mon couteau le plus glacé,
mon plus trompeur semblant de meurtre,
c’est cette parole : à qui ?
Je ne parle à personne,
je me vautre sous les lampes,
je me déchire au bord des fleuves.

Je voudrais dire : vous …
et ajouter n’importe quoi;
mais un œil blanc sans pitié,
– et sans vie, bien sûr – m’a cloué.

Alors, pourquoi donc chercher les saisons,
les animaux des fables, les naufrages,
les illustrations du malheur,
les fers forgés complaisants,
et tout le reste?

Eh bien, oui, seul, assez!

Publié le

Voix off E-learning : AdWords, Onglet d’opportunités

Image de prévisualisation YouTube

La french google voice devait être ici posée et très didactique.

Voici donc le script de cette voix off internet pour Google :

Parmi les différentes méthodes qui vous sont proposées dans AdWords pour choisir vos enchères de mots clés, certaines sont plus efficaces que d’autres.

En tirant parti des données que Google met à votre disposition et en définissant vos objectifs, vous pouvez augmenter vos chances de définir des enchères compétitives et d’améliorer votre retour sur investissement AdWords.

L’onglet « Opportunités » d’AdWords constitue la page d’accueil où sont rassemblées les idées d’optimisation de votre compte, notamment les idées d’enchères de mots clés.

Des idées d’enchères de mots clés apparaissent dans l’onglet « Opportunités » si nous estimons qu’il vous est possible soit :

d’augmenter le trafic pour vos mots clés en gagnant quelques clics peu onéreux grâce à d’autres mots clés que notre système a identifiés ;

de réduire vos frais publicitaires en abandonnant quelques clics onéreux.

Avec les idées d’enchères de mots clés, vous choisissez votre objectif publicitaire : souhaitez-vous augmenter le trafic ? Voulez-vous plutôt réduire vos coûts ? En fonction du but recherché, nous vous proposons des idées d’enchères de mots clés qui vous aideront à l’atteindre.

Par exemple, si vous possédez un magasin de sport et que vous avez récemment constaté une hausse de la demande d’articles de football, il peut s’avérer utile d’augmenter le trafic généré par vos mots clés liés au football tout en gérant vos coûts.

Parallèlement, vous avez peut-être rencontré plus de difficultés à vendre certains articles de natation. Dans ce cas, vous pouvez diminuer le coût des mots clés liés à ces derniers.

Selon que vous souhaitez augmenter le trafic ou réduire vos coûts, l’onglet « Opportunités » vous proposera des idées d’enchères de mots clés différentes.

En cliquant sur une idée d’enchère de mot clé dans votre compte, vous verrez s’afficher votre enchère actuelle, une enchère recommandée et des idées d’enchères de mots clés supplémentaires qui vous aideront à comprendre l’impact potentiel des modifications apportées à votre CPC max. Pour chaque idée, vous pourrez également afficher l’estimation du changement du nombre d’impressions et de clics, ainsi que du coût. Vous pouvez choisir une enchère qui vous semble appropriée et l’appliquer immédiatement à votre compte ou l’enregistrer afin qu’elle soit mise en œuvre ultérieurement.

Les idées d’enchères de mots clés sont générées par le Simulateur d’enchères AdWords.

Cette fonctionnalité se base sur les performances des 7 derniers jours de votre compte pour déterminer comment des enchères différentes pourraient améliorer les résultats de vos enchères.

Étant donné que les idées d’enchères de mots clés sont basées sur les performances historiques de votre enchère par rapport à celles de vos concurrents, elles ne permettent pas de prévoir les performances ni les fluctuations du trafic de recherche.

En revanche, elles peuvent donner des informations utiles et proposer d’autres enchères intéressantes à étudier.

Notre système génère de nouvelles idées toutes les deux ou trois semaines. Sii aucune idée d’enchère de mot clé ne s’affiche dans l’onglet « Opportunités » de votre compte, revenez donc le consulter régulièrement. En effet, notre système genère de nouvelles idées toutes les deux à trois semaines.

Pour voir toutes vos idées d’optimisation, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de cliquer sur « Opportunités » à côté de l’onglet « Campagnes ».

Publié le

Voice Over pour le documentaire TV « Les rois du casse » (Jimmy) : le gangster Gordon Goody

Dernier épisode en date de la série des Rois du casse (LGB Productions) diffusée sur Jimmy et présentée par Flavie Flament, le Train Postal Glascow-Londres n’en est pas le moins spectaculaire. Des octogénaires hauts en couleur racontent comment ils ont facilement braqué le train postal, amassant des millions, et comment ils se sont tout aussi facilement fait prendre. Je fais ici la voix-off ou plus précisément le voice over (voix-off en français par dessus la voix étrangère de l’interviewé) de Gordon Goody, dont il est dit qu’il n’avait pas besoin de parler pour impressionner ses interlocuteurs ! 😉
Voix posée, grave et légèrement inquiétante…

Téléchargez la voix-off.