J’ai participé au doublage (voice over) de deux intervenants dans le spectaculaire documentaire PLAY de Manuel Herrero (produit par Bonne Pioche, enregistré dans les studios de Sylicone à Bastille), un portrait des sports et sportifs du monde, qui a été diffusé fin juin sur Canal Plus :
Un jeune Indonésien Putu Eka Putra Sasrawan qui joue au Sepak Takraw – sport magnifique, acrobatique et chorégraphié, une sorte de Volley Ball avec les pieds et la tête !
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Téléchargez la voix-off.
Et Oscar Pistorius, le célèbre athlète sud-africain qui en plus des Jeux Paralympiques de cet été va pouvoir concourir avec les valides aux Jeux Olympiques de Londres 2012, dans l’épreuve du 400m et du relais 4×400.
La voix-off demandée ici par le réalisateur devait être la plus sobre, droite et neutre possible (mais pas intime) au vu de la douceur presque timide de la voix originale :
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Téléchargez la voix-off.
Enfin, voici la Bande-Annonce du film :