Ze Voice » french voice over

Google Pass Media : voix off animation

Benoît — Thu, 22 Dec 2011 08:07:26 +0000

Voici un nouvel enregistrement home-studio effectué pour Google.
« Découvrez le Pass Média, un système de paiement destiné aux éditeurs proposant des articles et d’autres contenus. »
Il s’agit de consulter du contenu journalistique de qualité, dont l’accès est payant.
L’animation très courte (moins d’une minute) est très légère pour un sujet moins grand public que d’habitude.
La voix off suit les panneaux (sans tomber dedans) : légère mais didactique, simple et souple, de qualité et… payante

J’entends des voix (3)

Benoît — Thu, 29 Sep 2011 08:43:44 +0000

Que le temps passe !

Quelques news de ces derniers mois :

- un institutionnel pour Orange (animation « façon spot Maif ») avec Delasource
- une présentation de remise de prix de la Fondation Mérieux.
- deux Applications iPad pour enfants (Saisons et Additions de TribalNova)
- des voix de militaires (objectifs) dans un jeu vidéo pour Facebook (AtomicStrike)
- du Voice Over pour Arte/TaxiBrousse (une dizaine de personnages) dans deux séries de documentaires (l’une sur l’histoire de nos ordures dans les grandes capitales mondiales, l’autre sur La valse des continents et notamment la tectonique des plaques)
- une nouvelle pub ciné pour le Crédit Agricole

… et toujours beaucoup de corporate, du médical et du elearning…

Enfin, il semblerait qu’un changement de site soit imminent
votre-voix-off.com devenant :

zevoice.com

En attendant, retrouvez-moi sur http://facebook.com/zevoice

à très bientôt !

J’entends des voix (2)

Benoît — Fri, 14 Jan 2011 17:18:10 +0000

2011 (que je vous souhaite bien bonne au passage) étant bien entamée, voici les dernières actu voix off :

Une animation web pour Unifa (agencement d’intérieur – Studio Time).
Des tuto pour Google (YouTube, AdWords, AdSense…).
Du e-learning pour docvadis et univadis avec accent italien.
Du médical pour Pfizer Santé animale.
L’introduction du spectacle BlaBla (les vendredi et samedi soirs au Théâtre Le Bout à Paris).
Du elearning pour la Corée (voix off agency) avec plusieurs personnages : musicien crâneur, PDG…
Des soldats pour le prochain jeu vidéo Captain America – enregistrés à Londres.
Encore des voix off pour du e-learning, plusieurs modules en préparation, pour les magasins MediaMarkt et Saturn (techniques de vente, présentation de l’entreprise aux nouveaux salariés… avec un personnage légèrement sarcastique nommé… Einstein !)
Une nouvelle animation web pour HP.
Et prochainement des cours de biologie génétique pour un étudiant…

Enfin, ce dimanche 16 Janvier sur Arte sera diffusé à 22h25 pendant la soirée Thema le documentaire « Une question de couleur » (Cie des Taxi-Brousse) dont j’ai enregistré au studio Belleville 3 personnages en voice-over.

Crédit Agricole du Languedoc : Voix off pour Pub Ciné

Benoît — Fri, 14 Jan 2011 12:16:34 +0000

Conçue par l’agence Terraluna, réalisée par Prado-Productions et enregistrée dans mon home studio, cette publicité du Crédit Agricole est diffusée dans les cinémas de la région Languedoc.

Les éventuels problèmes de son et d’image sont simplement dus au format cinéma.

Le client avait une idée très précise du type de voix, de la tonalité et même du phrasé et de la mélodie vocale qu’il lui fallait.

En tout cas, une voix off naturelle, simple voire même « anti-pub », jeune et sympa, enfin tout moi quoi !

Mobile Film Festival : bande-annonce pour voix off jeune

Benoît — Thu, 02 Dec 2010 09:43:07 +0000

Le Mobile Film Festival édition 2011 parrainé par BNP Paribas est lancé !

Le principe ? 1 Mobile, 1 Minute, 1 Film. Et vous avez jusqu’au 10 janvier 2011 pour participer. Le Président du Jury est Philippe Claudel, césar du meilleur premier film (Il y a longtemps que je t’aime).

15000 euro et un producteur (Marc-Benoît Créancier) à la clé pour le meilleur réalisateur ! Il s’agit bien sûr de faire le buzz sur le net, et le plus simple c’est encore d’être drôle ou scotchant…

L’année dernière, c’est Séverine Robic qui l’a emporté, faisant revivre Michael Jackson sous nos yeux ébahis.

3 courts-métrages promotionnels ont été réalisés pour l’occasion par les excellents comédiens du Comité de la Claque. Quant à moi j’ai enregistré la voix-off (« pêchue, un peu commerciale sans être du NRJ, mais surtout claire et informative ») du pack-shot final :

Cliquer ici pour voir la vidéo.

et ici avec une « guest star » – le sosie de James Bond !!

Cliquer ici pour voir la vidéo.

HP ePrint : animation web pour voix off légère et décalée

Benoît — Fri, 19 Nov 2010 10:10:45 +0000

Lorsque Bianca m’a envoyé depuis la Californie la vidéo promotionelle de la nouvelle application ePrint des imprimantes HP, j’étais très intrigué (allais-je retrouver le bébé de la pub ePrint en vadrouille sur la route ?) puis on ne peut plus enthousiaste. Dynamique, ludique, légèrement décalée, cette animation avait tout pour me plaire
Restait bien sûr à respecter le timing de la version originale en anglais et à produire une voix off légére, naturelle et avec « des pointes d’humour ». Voilà pour le brief. Pas de direction artistique en direct, j’ouvre donc tranquillement la porte de mon studio. Chhhh Chhhh 1 2 3 Peuh Peuh dilokerekile dilokerekile : Bonjour ze world !

Incroyable mais vrai, je reçois un mail du surf land : « Hi Benoit, We enjoyed your VO so much in the Max project that we wanted to know if you are available to do another project, HP OXP. »
Cool, à suivre donc…

Téléchargez la voix-off.

J’entends des voix (1)

Benoît — Thu, 18 Nov 2010 14:55:32 +0000

Les dernières semaines furent riches en cordes vocales, il était temps que je revienne dessus – voici l’actu voix off :

Une pub cinéma pour le Crédit Agricole du Languedoc.
Du voice over pour Narrative/France5 (La Revanche de la terre) et pour Arte (Une question de couleur).
Des Instits pour Castorama (voix off agency) et LCL (thevoiceexperts/studio time).
Du médical pour Arthrex et Hollister.
Un Audio-Guide pour le Musée de la Renaissance d’Ecouen.
Du Elearning pour Microsoft, Air France, Sanofi-Aventis et Météo France.
Des webvidéos pour HP et son tout nouveau ePrint, ainsi que pour TetraPak.
Et toujours les tuto pour Google et les commentaires d’émission pour le Club Vidéo de SFR-NeufBox.

Où commence le ciel ? : installation pour voix off naturelle, intime et douce

Benoît — Fri, 05 Nov 2010 15:44:26 +0000

Cela se passait du 24 septembre au 24 octobre 2010, dans « la petite Notre-Dame » – l’église de Saint Merry – à deux pas de Beaubourg.
J’ai eu le plaisir d’enregistrer pour l’occasion une série de témoignages avec une autre comédienne (Tiina Kaartama), nos voix étant diffusées à l’intérieur de cylindres suspendus dans l’une des allées, cylindres sur lesquels étaient projetés des ciels mouvants.
Il fallait se glisser à l’intérieur de ces casques hi-fi géants, seul ou à deux (ce qui donnait de singulières rencontres surtout vu de l’extérieur) où l’on se sentait planer dans un cocon velouté…
Il y avait une trentaine de personnages à interpréter, l’ensemble restant plutôt intime, confident, doux et naturel mais avec quelques écarts de couleur suivant l’âge, la profession et le discours des interviewés. Tantôt une voix jeune, plus enthousiaste, tantôt une voix plus grave voire religieuse.

J’ai également crée la bande-son du spectacle Lettres à Maurice Solovine d’Albert Einstein. En respiration chronologique étaient projetées des vidéos en noir et blanc autour de l’histoire de l’aviation. La première d’entre elle ne cesse de me laisser pantois. Je ne verrai plus la Tour Eiffel et encore moins le Champ de Mars de la même manière.

J’ai mixé ces deux installations en une seule vidéo, empruntant une troisième voie pour cette drôle d’expérience :

Cliquer ici pour voir la vidéo.

« Programmée entre La Nuit européenne des chercheurs et la Fête de la science, Où commence le ciel invite à une déambulation
dans l’église Saint Merry. Cette question, posée à des personnes de tout horizon, compose une collection de paroles – intimes,
uniques, immédiates – dévoilée par des installations visuelles et sonores. Elle résonne avec l’art et la science à travers des
performances poétiques, théâtrales et musicales. Où commence le ciel dessine dans l’espace de l’église la cartographie d’un
ciel qui pourrait bien échapper aux constructions scientifiques et se jouer des voûtes gothiques. Pouvons-nous encore
imaginer le ciel, le parcourir, nous l’approprier ? »

Téléchargez la voix-off.

Voix off Web TV : Documentaire Multimedia France5.fr

Benoît — Tue, 21 Sep 2010 08:58:22 +0000

C’est avec Narrative dans le studio Agovision et plus précisément dans la « RafRoom » si accueillante et si délicieusement vintage, que j’ai enregistré des voix pour des interviews du web documentaire « La revanche de la terre ».
En voici des extraits :

Télécharger fichier audio (DrDevy_Narrative_France5_BenoitMejean.mp3)

Rendez-vous sur le site de France 5 pour visionner dans son intégralité ce documentaire de Vanessa Dougnac et Fabrice Launay :

« Le combat des petits paysans indiens

Au Sud-Ouest du Gujarat, l’un des Etats les plus industrialisés de l’Inde, la population tribale des Bhils s’organise pour créer une Zone Economique Verte. L’appellation fait référence, avec une certaine ironie aux Zones Economiques Spéciales (les ZES), fers de lance de l’industrialisation en Inde. »

Téléchargez la voix-off.

J’adore ce nouveau genre de documentaire, du plus simple au plus original dans la forme. Il y avait eu un article dans Le Monde à ce propos.
« Le temps n’est pas encore venu de dupliquer les formats, mais plutôt de continuer à en créer de nouveaux »
« la force de l’image fixe et la possibilité de la faire vivre par le son ou en zoomant sur un détail »

Je vous recommande entre autres Le corps incarcéré, La cité des mortes, theplaceswelive.com, theironcurtaindiaries.org ainsi que le site de Thierry Caron.

Voix off Pub Corporate : Xerox

Benoît — Thu, 09 Sep 2010 08:11:19 +0000

« Ensemble nous sommes prêts à vraiment travailler ». C’est sur le site web français de Xerox – le célèbre fabricant d’imprimantes et scanners – que vous trouverez cette vidéo, mélange de pub et de corporate, dont j’ai fait la voix off en home-studio.

Il s’agissait d’être simple, sérieux, droit, direct, sans fioritures et sûr de soi. Et de respecter le timing de la voix off américaine. On sait que le français contient souvent beaucoup plus de mots que l’anglais mais ici, cela ne posait pas de réels problèmes.

Téléchargez la voix-off.