Produite par la Compagnie des Taxi-Brousse et diffusée sur Arte, cette superbe série de documentaires nous explique la tectonique des plaques ou comment prendre son pied en observant des couches de sédiments ! Volet numéro 1 : l’Asie.
J’y ai fait deux voice over : Dimitri (voix off grave, posée, explicative) et Mike (voix off plus jeune, évocatrice, enthousiaste) :
Quelques pastilles animées ponctuent cette vidéo d’Orange Business Services présentant leur offre de « Flexible Computing Express« , un service de cloud computing servant notamment à gérer des applications hébergées dans des datacenters sécurisés externes à l’entreprise. Delasource est l’agence qui a créé le projet et l’enregistrement des voix-off s’est fait à Digital PostProduction.
Je fais la voix de Marc (à 1’42 dans la vidéo complète qui se trouve ici : Orange Flexible Computing Express.)
L’exercice consistait à être le plus simple, naturel et « oral » possible – en gros à ne pas faire « voix-off » 😉 à partir d’un texte relativement « écrit ».
Pour l’anecdote, les comédiens voix étaient filmés, et c’est donc à partir des vidéos (expressions, mouvements) que le dessin et l’animation ont été réalisés.
Quoi mon nez !? Il ne vous plaît pas, mon nez ??? 😀
L’équipe de M6 Mobile a décidé de motiver ses troupes en présentant leur offre mobile sous un angle… sanglant. Enfin, potentiellement rassurez-vous. Disons, juste complètement décalé 😉
Vous vous souvenez du Grand Détournement ? Eh bien le principe est le même : on prend une scène de film et on le double en en changeant complètement le texte et donc le sens et la portée. Ici, les regards suceurs et pénétrants ainsi que la moto-garou sont de mise.
C’est donc Emilie Brotons (Bella), Cyril Paris (Jacob) et moi-même « ze » Benoît Méjean dans le rôle d’Edward qui avons doublé Twilight (sans) Hésitation.
Un grand merci au passage à toute l’équipe de la Sonacom !
Regardez plutôt :
C’est avec Hélène Mouchel qui improvise tous les dimanches au Point-Virgule dans le spectacle BlaBla, que j’ai décidé de monter un éphémère salon de coiffure virtuel afin de tailler des shorts aux coupes de cheveux de nos footballeurs « chéris » pendant le Mondial 2010. La Coupe du monde de la meilleure coupe était lancée !
À partir de vidéos officielles (conférences de presse, matches, reportages…), nous avons fait de faux doublages voix off – avec si possible des voix hautement improbables. L’expérience sérieusement amusante nous a convaincu de commettre de nouveaux forfaits dans le milieu sulfureux des parodies vidéos. À découvrir très prochainement…
En attendant voici donc ici une sélection de 3 vidéos parodiques :
Tout d’abord, la très fameuse remise de barrette lors du traditionnel échange de slips qui a lieu avant chaque match de préparation. C’est lors du match France – Costa Rica, que notre capitaine Patrice Evra (pas encore surnommé le Poutine des vestiaires) a perdu prémonitoirement la face. Vous en jugerez d’ailleurs à la voix off de canard militaire de l’arbitre…
Ensuite, rendez-vous en Afrique du Sud pour un reportage sur les Makarapas. Ces casques découpés et décorés sont réalisés par un architecte très étrange, un architecte de casque bien sûr. La caricature de voix off journalistique type reporter M6 de Capital se laisse un peu emporter par cette invention diabolique. Où il est question de grosses touffes et autres boulettes géantes.
Enfin, la F.F.F. (la Fédération Française du Feveu) présente par l’intermédiaire d’une voix off ORTF des années 40-50 l’hymne du Mondial 2010 Coca-Cola de K’naan, revisité à l’occasion par Grand Corps Très Très Très Malade dans un slam mémorable. Voix off grave, lente et pathétique obligatoire. À noter, la séquence finale du shampoing douche à la Monsieur Sylvestre, le Stallone des Guignols de Canal Plus…
Étrange concours de circonstances : suite à l’insulte d’Anelka faite à Domenech, épisode dont vous n’avez sûrement pas entendu parler, l’une de nos premières vidéos traitant justement de la coupe d’Anelka et de son effet miroir a été visionnée sur YouTube… environ 15000 fois en l’espace de deux jours !