Publié le

Voix Off Discovery Channel : Bear Grylls, Une virée en enfer

Tout juste diffusée sur Discovery Channel, voici quelques extraits audio (en attendant les images ?) de l’émission Bear Grylls, une virée en enfer dans laquelle j’ai fait la voix off (VoiceOver) de Meritt Myers, perdu dans le canyon du Parc National de Big Bend au Texas.

L’enregistrement s’est fait au studio Badje pour Woods Media Group.

Meritt raconte son aventure :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Téléchargez la voix-off.

Publié le

Bande-annonce Arte pour Déchiffrage

Voici la bande-annonce du film documentaire Déchiffrage (numéro 2).
Il sera diffusé ce 4 Février à 22h40 sur Arte.
Vous m’y entendrez doubler deux ou trois interviewés.
Ma voix (off) est cachée quelque part dans la bande-annonce sous un pull rouge.

voix off bande-annonce arte déchiffrage

 

Publié le

Voix off Pub TV : Billboard M6 pour Enquête Exclusive

Voici les deux Billboards (IN & OUT) dont j’ai fait la voix off dans les studios de la Sonacom pour la chaîne M6 et plus précisément pour l’émission Enquête Exclusive de Bernard de la Villardière. Le sponsor est la brasserie Au Bureau. Voix chaleureuse et conviviale.
Bon app’ !!!

Image de prévisualisation YouTube



Image de prévisualisation YouTube

Téléchargez la voix-off.

Publié le

La Voix Off la plus rapide du monde

Stan Lee et les super-humains est une émission américaine désormais diffusée sur RMC Découverte, l’une des toutes nouvelles chaînes de la TNT.
J’ai participé en tant que voix off à quelques doublages de voix (voice over) des intervenants.

Le principe de l’émission ? Partir dans le monde entier à la recherche de personnes aux capacités si ce n’est extra-terrestres, tout au moins spectaculaires et hors du commun. Avec l’appui d’observateurs « scientifiques » pour valider l’exploit.
Mais c’est Stan Lee (un des créateurs des 4 Fantastiques, de Spiderman et de l’incroyable Hulk) qui en parle le mieux :




Parmi ces super-humains, on trouvera dans le désordre : le tireur le plus rapide du monde, l’homme qui rêve du futur, l’homme oiseau, le bouclier humain, le maître du Yoyo, celui qui subit sans broncher des électrocutions ou encore l’homme au cou surpuissant capable de soulever une voiture, etc…

Venons-en maintenant au sujet qui m’intéresse de plus près.
Voici Steve Woodmore, l’homme qui « prétend parler plus vite que quiconque sur terre« . Je fais ici la voix de l’ingé-son, Calum Milne, qui va tester Steve en l’enregistrant au micro dans son studio.

Le défi ? Enregistrer plus de 400 mots en une minute.
Mais brrrr, Calum a peur que son ordinateur explose !

Téléchargez la voix-off.


Pas mal non ? 440 mots en une minute. Wow.
Bon, bien sûr, l’intérêt est très limité.
Et puis, si en pub radio comme il est dit dans l’extrait, on peut enregistrer une centaine de mots en 30 secondes (supposément 200 en 1 mn), on est quand même censé en même temps jouer, vendre, raconter, expliquer, faire rêver et tout d’abord : être compris !
Néanmoins, il semble que Steve ait réussi à prononcer 98% des mots du texte.

Très bien. Comme je suis joueur (^_¨), j’ai voulu, pour rire et je l’avoue bien futilement, mettre à mon tour Steve Woodmore au défi !
J’ai donc pris le même extrait utilisé (Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll) mais traduit en Français bien sûr.
Trois prises, et j’ai choisi la seconde.
Ceci a été réalisé sans trucages (pas de post-accélération avec un logiciel, de warp ou autre stretch), sans corde à sauter ni élastique, sans habits et surtout sans témoins.

Voici :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.



Pas si mal… Bon, bien sûr, il me semble que Steve est plus régulier et bien plus propre dans sa prononciation. Mais ce qui m’a littéralement scié de ma branche et décidé à faire cet article burlesque et dérisoire, c’est que par un pur hasard comme on n’en fait plus, j’ai réussi en une minute à dire (on ne peut pas ici parler de lecture) très exactement… 440 mots !

La preuve :



Pour le fun, j’ai ralenti l’extrait (comme dans l’émission) où il apparaît que pendant que mon cerveau parlait très vite, j’ai quand même pu en même temps me chopiner, me gobeloter, me piquer le nez, me prendre la bourrique, me pêter la ruche, être charasse, enfin en un mot comme en cent, me cuiter :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.



J’ai bien sûr besoin de vos commentaires scientifiques pour valider (ou non) officiellement cet exploit 😀

Ah oui, quelqu’un aurait-il le numéro de Stan Lee ?

Publié le

Voice Over Motors TV : My Ride Rules – Chris

Suite de My Ride Rules, la seconde saison de l’émission de tuning diffusé sur Motors TV.
Cette fois, je fais la voix off de Chris, heureux possesseur d’une Dodge Charger verte dite La Coureuse De Boue. Chris est fan de la série « Shériff fais moi peur » et veut se faire enterrer dans sa voiture. Tout un programme !



Téléchargez la voix-off.

Publié le

Voice Over Motors TV : My Ride Rules – Scott

La diffusion de la saison 2 de l’émission de tuning My Ride Rules vient de débuter sur MOTORS TV (notamment le mardi à 22h30 – chaîne 144).
Le principe ? 4 américains présentent leurs voitures customisées et reboostées. Chacun essaye celle de l’autre, puis donne des notes (apparence, performance, personnalité) : Le Dîner Presque Parfait de la voiture ! Et ça dézingue pas mal 😉
J’ai enregistré déjà la moitié de la saison chez Cinékita. Je double à chaque fois l’un des protagonistes. La voix principale du narrateur est celle de Rody.
Voici le premier épisode. Je fais la voix off de Scott. L’homme à la casquette qui nous présente « Rizzo » sa Ford Custom Deluxe de 1950. Deux extraits : la première vidéo montre la présentation de la voiture de Scott, la seconde est un montage de ses réactions face aux voitures de ses concurrents.



Téléchargez la voix-off.





Téléchargez la voix-off.